“Gre za provokacijo, ki je ne bomo spregledali” je na včerajšnji tiskovni konferenci izjavil Hamo, po tem, ko je na spletu zaokrožila očitna zloraba aktualne uspešnice Lazy blueser.
Neznanec se je lotil slovenskega prevoda te uspešnice, kar je dvignilo ogromno prahu v javnosti. Pri prevodu gre za množico pravopisnih napak, postavljanje ključnih smernic pesmi v popolnoma napačen kontekst in nenazadnje tudi norčevanje iz posameznih članov banda. Forenzični strokovnjaki bodo na podlagi pisave kmalu spregledali to kriminalno dejanje in neznanca spravili za zapahe, kjer se zagotovo nebo izmaknil precejšnji odškodnini.
Nemški mediji so dejanje zaenkrat samo označili, pričakujemo tudi odziv.
Za vse tiste, ki besedoskrunstva niste zasledili, več na spodnji povezavi. Več o tožbi pa v prihodnjih dneh, ko dobimo še odziv nemških medijev.
Follow me on Twitter
Recent Comments